
Alicia en el País de las Maravillas
La Niña que Cayó Dentro de un Sueño
Alicia estaba aburrida. Espectacular, magnífica, heroicamente aburrida.
Estaba sentada en la orilla del río junto a su hermana, que leía un libro sin dibujos ni conversaciones — lo cual, en opinión de Alicia, apenas era un libro. La tarde era cálida. Las abejas zumbaban. Una mariposa se posó en la rodilla de Alicia, la miró, y pareció igual de aburrida.
Entonces apareció el conejo.
Era blanco, y llevaba un chaleco, y corría — no como corren usualmente los conejos, sino como corren las personas cuando van tarde a algo importante. También tenía un reloj de bolsillo, que revisaba con pánico creciente.
"Ay cielos, ay cielos, ay cielos," murmuró el conejo. "¡Voy a llegar MUY tarde!"
Alicia se incorporó. Los conejos no usan chalecos. Los conejos no llevan relojes. Los conejos no dicen "ay cielos." A menos que algo muy inusual estuviera pasando.
Lo siguió. A traves del prado, por el seto, y — sin darse bien cuenta de lo que hacía — directo por una madriguera de conejo en la ladera.
Cayó.
No rápido — despacio, como si el aire mismo estuviera hecho de almohadas. Pasó flotando junto a estantes construidos en las paredes del túnel — estantes con frascos de mermelada, y libros, y mapas de lugares que no existían. Una taza de te flotó cerca. Una carta de baraja — el siete de corazones — revoloteó como una hoja.
"Esto es muy inusual," dijo Alicia a nadie, porque no había nadie a quien decírselo.
Aterrizó — suavemente, como una pluma — sobre un montón de hojas secas al fondo.
El País de las Maravillas era... bueno. Maravilloso no es exactamente la palabra. Maravilloso sugiere que las cosas tienen sentido de una manera agradable. El País de las Maravillas no tenía ningún sentido, de una manera que a veces era agradable y a veces alarmante y siempre, SIEMPRE sorprendente.
La primera criatura que encontró fue un gato. No un gato entero — solo una sonrisa, flotando en el aire entre dos ramas. Luego el resto del gato se materializó alrededor de la sonrisa, como si la sonrisa hubiera estado primero y el gato fuera una ocurrencia posterior.
"¿Dónde estoy?" preguntó Alicia.
"Eso depende," dijo el gato — el Gato de Cheshire, se llamaba — "de dónde quieras estar."
"Quiero estar en algún lugar que tenga SENTIDO."
La sonrisa del gato se amplió. "Entonces has venido al lugar absolutamente equivocado."
Encontró la fiesta de te por accidente. Una mesa larga en un claro, puesta con tazas y platillos y teteras, todas dispares, algunas rotas, una al reves. A la cabecera estaba sentado un hombre con un sombrero enorme, sirviendo te en una taza que ya tenía te.
"¡No hay lugar! ¡No hay lugar!" gritó el Sombrerero cuando la vio.
"Hay MUCHO lugar," dijo Alicia, sentándose.
"Por eso es gracioso," dijo el Sombrerero, y le sirvió una taza de te que resultó ser aire ligeramente tibio con un recuerdo de azúcar.
Un lirón dormía en el azucarero. Una liebre de marzo le untaba mantequilla a su reloj. El Sombrerero contó una adivinanza sin respuesta — "¿En que se parece un cuervo a un escritorio?" — y pareció perfectamente satisfecho cuando nadie la resolvió.
"Esto es un disparate," dijo Alicia.
"Del mejor tipo," coincidió el Sombrerero.
Alicia vagó más profundo. Conoció una oruga que preguntaba "¿QUIÉN eres tú?" y no esperaba la respuesta. Conoció cartas de baraja que pintaban rosas blancas de rojo porque a la reina le gustaba más el rojo. Escuchó a la reina misma — "¡QUE LES CORTEN LA CABEZA!" — resonando desde algún lugar que no podía ver, lo cual era alarmante hasta que el Gato de Cheshire le explicó que la reina le decía esto a todos pero nunca lo hacía de verdad.
"Es puro ladrido y nada de mordida," dijo el gato. "Bastante como una tetera."
"Las teteras no ladran," dijo Alicia.
"Exacto."
Mientras más profundo iba, más extraño se ponía. Y mientras más extraño se ponía, más soñolienta se sentía. No soñolienta-de-miedo. No soñolienta-de-aburrimiento. El tipo de sueño que llega cuando un sueño ha durado lo suficiente y tu cuerpo sabe, aunque tu mente no, que es hora de flotar de vuelta hacia arriba.
Los colores se suavizaron. Los sonidos se difuminaron. La sonrisa del Gato de Cheshire se desvaneció al último — colgando en el aire como un farol, luego atenuándose, atenuándose...
"¿Te estás despertando?" preguntó el gato, desde muy lejos.
"Creo que sí," murmuró Alicia.
"¿Volverás?"
"No lo se. ¿Se puede volver a un sueño?"
La sonrisa parpadeó. "Siempre se puede volver a un sueño," dijo el gato. "Solo tienes que quedarte dormida."
Alicia abrió los ojos. Estaba en la orilla del río. El sol de la tarde estaba bajo. Su hermana seguía leyendo. La mariposa se había ido.
Las abejas zumbaban. El río susurraba.
Alicia se recostó en el pasto tibio... el cielo estaba naranja y rosa e imposiblemente ancho... y todavía podía verla — apenas, en el borde mismo del sueño — una sonrisa, sin gato, desvaneciéndose despacio en la última luz dorada de la tarde...
Y las tazas de te tintineaban suavemente en un claro que existía solo cuando sus ojos estaban cerrados... y el lirón roncaba en el azucarero... y el Sombrerero servía te en tazas que ya estaban llenas...
Y Alicia se quedó dormida en la orilla del río... su mano rozando el agua fresca... la madriguera de conejo abierta en algún lugar bajo la colina, esperando... siempre esperando... para la próxima vez que estuviera lo suficientemente aburrida... y lo suficientemente valiente... y lo suficientemente soñolienta... para caer.
Una versión para dormir de Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll. Cuando Alicia sigue a un conejo blanco por un agujero, cae en un mundo donde los gatos sonríen, las fiestas de te nunca terminan, y nada tiene sentido — hasta que se da cuenta de que el sinsentido es solo otra palabra para soñar. Un audiocuento de 7 minutos diseñado para llevar suavemente al sueño a niños de 5 a 7 años. Gratis.
Esta versión sugiere que la imaginación es su propia aventura — y que los sueños más extraños esperan justo al otro lado del sueño.
Para niños de 5 a 7 años.
Sí. El original de Lewis Carroll (1865) es de dominio público.
Beautifully narrated bedtime stories with soothing sounds to help your little ones drift off to sleep.

Join families who read with Dreamloo. Free stories, sleep tips, and early access to the app.
No spam. Unsubscribe anytime.